English Below.
私たちは日常のあらゆる場面でコーヒーを飲んでいますが、気候や時間帯、体の状態によって、1杯のコーヒーに求めるものは多様に変化します。コーヒー自体を味わいたい時もあれば、誰かとおしゃべりするお供にコーヒーが欲しい時もあります。その時の気分に合わせて気まぐれで自由な楽しみ方ができるよう、リロコーヒーには4つの「遊び場」があります。それぞれの遊び場が、全く異なる視点でコーヒーと向き合っています。深めても狭まらないコーヒーのおもしろさ、広げても薄まらない人との繋がり。4つの遊び場を行き来することで、楽しみ方は無限に広がります。
リロの楽しみ方にルールや縛りはありません。その時々で自由に、私たちと一緒に遊んでいきましょう。
We enjoy coffee in so many moments of our daily lives—but what we seek from a single cup can change depending on the weather, the time of day, or even how we feel physically. Sometimes we want to savor the coffee itself. Other times, we just want it by our side while chatting with a friend. That’s why LiLo Coffee has created four distinct “playgrounds”—spaces where you can enjoy coffee freely and playfully, however you like. Each playground approaches coffee from a completely different angle. Some deepen the experience, others broaden it. But no matter how far you go, the richness of coffee never thins, and the human connection never fades. As you move between these four playgrounds, the possibilities for enjoyment expand endlessly.
There are no rules or restrictions when it comes to how you enjoy coffee with LiLo. Come play with us—however you feel, whenever you like.
Next: "LiLo Coffee Roasters"