【オンライン発送休業のお知らせ】Notice of Online Shipping Schedule

オンラインショップの発送業務は、
1月3日（金）までお休み させていただきます。
1月4日（土）より順次発送を再開 いたします。

お休み期間中も、ご注文はいつでも承っております。
少しお届けまでお時間をいただきますが、どうぞゆっくりお買い物をお楽しみください。

素敵年末年始をお過ごしください！

Our online shipping operations will be closed until January 3rd.
We will resume shipping from January 4th.

You can still place orders as usual during the holiday break.
Please kindly note that your order will be shipped after we reopen.

Wishing you a wonderful holiday season!