ETHIOPIA Guji Uraga Red Honey

【Cupping Comment】

① A soft, spreading acidity of cranberries with the sweetness of apples in the mouth.

② The tang and flavor of plums fill the palate.

③ A lasting, delicately sweet aftertaste reminiscent of rosé wine.

【Origin】Ethiopia

【Region】 Solomo, Uraga, Guji

【Farm】 Tracon Zelelam CWS

【Altitude】2095-2122m

【Variety】 Heirloom

【Process】 Red honey

【Roast Level】 1 Light roast 

【Flavor】 cranberry,  apple, plum, rosé wine

【From Barista】

About the beans, stickers and flavor illustrations that arrive 

◉ LiLo Coffee Roastersでは1年半ぶりのリバイバル。Uraga Red Honey

Tracon Trading(トラコントレーディング)の所有する Zelelam(ゼレラム)コーヒーウォッシングステーションで加工処理されるコーヒーチェリーは周辺の小規模農家が直接持ち込んだものです。

オロミア地方の Guji(グジ)エリアに位置しています。Guji とはこの地域に住むオロモ人にちなんで名づけられた名前だそうです。この地域では、赤茶色の土に、アフリカンコーディアやアカシア、エンセーテなどの木をシェイドツリーとしてコーヒーの木が植えられています。

ゼレラムコーヒーウォッシングステーションには現在の 10 の発酵槽と 215 のアフリカンベッドが設置されています。また加工処理に使用する水についても PH レベルや TDS を測り、管理しています。

This coffee is processed at the Zelelam Coffee Washing Station, owned by Tracon Trading, where cherries are brought directly by small-scale farmers from the surrounding areas.

Located in the Guji area of the Oromia region, the name "Guji" is derived from the Oromo people who reside in this area. In this region, coffee trees are planted among shade trees such as African Cordia, Acacia, and Ensete, thriving in the red-brown soil.

The Zelelam Coffee Washing Station is currently equipped with 10 fermentation tanks and 215 African beds. Water used in the processing is carefully managed, with pH levels and TDS (Total Dissolved Solids) regularly measured to ensure the best possible quality of the coffee.

◉ エチオピアのコーヒーをけん引する企業へ

トラコントレーディングはエチオピアの輸出業者です。エチオピアにとってコーヒーは、もっとも重要な農作物であり外貨獲得のための換金作物でもあります。トラコントレーディングではそのようなコーヒーに注目し、ヨーロッパやアメリカ、東洋、中東のスペシャルティコーヒー市場にエチオピアのコーヒーを輸出しています。

また、エチオピア国内においてイルガチェフェと Limmu(リム)エリアに、環境に配慮したウォッシングステーションを所有し、近い将来 UTZ やレインフォレスト認証の取得を目指しています。

最高品質のコーヒーを提供し、エチオピアのコーヒー業界をけん引する企業となること、国際的に認知される企業をなることをビジョンとして掲げています。

Tracon Trading is an Ethiopian exporter, and for Ethiopia, coffee is not only the most important agricultural product but also a key cash crop for earning foreign currency. Tracon Trading focuses on this vital commodity, exporting Ethiopian coffee to specialty coffee markets in Europe, America, Asia, and the Middle East.

Additionally, Tracon Trading owns environmentally friendly washing stations in the Yirgacheffe and Limmu regions within Ethiopia and is aiming to acquire UTZ and Rainforest Alliance certifications in the near future.

Their vision is to provide the highest quality coffee and lead the Ethiopian coffee industry, striving to be internationally recognized as a premier company in the field.