English Below.
ひとつひとつに理由があるんです。
一本の木から、一杯のコーヒーになるまで
すべてのステップで、
私たちはおいしくなる方を選んでいます。
いつもとても慎重に、こだわって選んでいます。
だから、「私たちのコーヒーはおいしいです！」
と、静かな自信を持って言うことができます。
We are always making choices.
Carefully and meticulously, we make our selections.
From a single tree to a cup of coffee,
at every step, we choose what will make it delicious.
That's why we can say with quiet confidence,
"Our coffee is delicious!"
Next: "Selecting the Right Green Coffee Beans is Crucial"
LIFE with COFFEE is COLORFUL!
おいしい時の笑顔、おいしくない時の気持ち コーヒーがある過ごし方、ない時の物足りなさ…（続きを読む）
LiLo's Coffee is Delicious
ひとつひとつに理由があるんです。一本の木から、一杯のコーヒーになるまで すべてのステッ…（続きを読む）
Selecting the Right Green Coffee Beans is Crucial
おいしいコーヒーのためにもっとも重要なのは、品質の高い素材を見つけ出し、それを手に入…（続きを読む）
Only 1% of the World's Coffee Production
私たちが選んでいる生豆は「スペシャルティコーヒー」と呼ばれています。スペシャルティコ…（続きを読む）
Buying Coffee is a Competitive Endeavor
スペシャルティコーヒーの生豆は特別な市場で売買され、国単位の品評会やオークションも開…（続きを読む）
Constantly Pursuing the Best Roast
…（続きを読む）
Maximizing First Impact, Sweetness, and Potential
「うわぉっ！」「あぁ～しあわせ」「すごいねぇ〜」私たちは、よくばりです。一杯のコーヒー…（続きを読む）